最近幾個月買遊戲買很兇。
二月買了《殺戮地帶 2》，三月買了《俠盜獵車手 4》和資料片《失落與詛咒》。最近一兩週又陸續入手了三片遊戲。第一片是《銀河遊俠 4》(Star Ocean 4: The Last Hope／スターオーシャン4) 日版。
認識我的朋友都知道我日文很爛，只大略看得懂片假名外來語而已，所以我買遊戲都盡量選美版的，像是之前重金海外訂購的《任天堂大亂鬥 X》。這次會買日版 SO4..... 其實是因為買錯了 (笑)。
▼ 瞧，全英文的封面耶 !
▼ 只有左上角和背面有小字寫著 (Japanese Version)
簡單講就是我被陰了，一直到我啟動遊戲，發現在 Star Ocean 4 和副標題 The Last Hope 兩行字中間插了一行スターオーシャン4，我才驚覺... 這該不會是日文版吧??? 不過既然是日系 RPG 就不要太在意了 (安慰自己)，還好這片的劇情攻略不難找，不然就要翻桌了。
▼ 彩盒背面，有寫是日文的，只能怪自己沒注意
▼ 開盒
Star Ocean 4 彩盒是雙倍厚度式樣，內有三片光碟，兩片遊戲光碟，還有一片是 Bonus Disc。
▼ 第二和第三片光碟
▼ 手冊還挺厚一本的
拿起手冊翻閱一下又發現另一個很妙的地方。這是日版遊戲，但手冊卻是正體中文 + 正宗英文。雖然彩盒背面也有寫是中英手冊，但邏輯上還是很怪吧??? 日版遊戲的手冊是中英文? 違和感。
▼ 角色介紹中文部分
▼ 角色介紹英文部分
▼ 全彩印刷的質感還不錯，翻譯水準則是中規中舉
至於遊戲玩起來怎樣嘛，我是完全不知道 (笑)，因為最近遊戲買太多，工作又忙，完全沒時間玩。總之呢，因為看到二手片就買下來了，也因為是買二手的，比較沒那麼心痛吧? 入手價 NT$1,000 整。
-
-
0 回應:
張貼留言