硬碟的實際用途

在 MSN 上看到一句有趣的暱稱，激起了我去找原文的動力。原始文章應該是刊在 Fortune 雜誌2006年11月號吧?! 這不重要，我找到了該文章的網頁版本。

原文是 Fortune 雜誌的資深編輯 Jeffrey M. O'Brien 和硬碟大廠 Seagate 的 CEO Bill Watkins 的談談。以上都不重要，最重要的是 Watkins 一針見血、一劍穿心地道出了硬碟的實際用途。

He was candid about his company's ultimate mission: "Let's face it, we're not changing the world. We're building a product that helps people buy more crap - and watch porn."

他坦白地說 Seagate 的終極使命並不是要做什麼救人濟事的偉大事業，他們生產硬碟，只不過是幫助使用者買更多的廢物，看更多的 A 片。

這句話出自年產值150億美金的 Seagate CEO 之口，為這世上所有在硬碟上儲存各式各樣莫名其妙、亂七八糟檔案的使用者做了最好的註解啊。

這德州佬講話真是直率，酷~! 這篇訪談還談了其他有趣的東西，有興趣的人可以看看 ，不過我想會去讀英文的人不多。